Liga Campionilor 2003-2004

În lumea de astăzi, Liga Campionilor 2003-2004 este un subiect care a devenit relevant în diferite zone ale societății. De la impactul său asupra vieții de zi cu zi a oamenilor până la influența asupra economiei și politicii, Liga Campionilor 2003-2004 a devenit un element fundamental de luat în considerare astăzi. De-a lungul anilor, Liga Campionilor 2003-2004 a generat dezbateri, controverse și diferite poziții care au marcat modul în care îl percepem și ne raportăm la el. În acest articol, vom aprofunda în diferitele aspecte din jurul lui Liga Campionilor 2003-2004, de la originea sa până la impactul său asupra societății actuale, analizând importanța acestuia și implicațiile pe care le are asupra vieții noastre de zi cu zi.

Liga Campionilor 2003-2004 a fost al doisprezecelea seazon al primei competiții europene intercluburi, de după rebrandingul din 1992, și al patruzeci și nouălea turneu din toată istoria competiției. Competiția a fost câștigată de echipa portugheză FC Porto, care a învins în finală pe AS Monaco cu 3–0 pe Arena AufSchalke din Gelsenkirchen, Germania. Acesta a fost al doilea trofeu consecutiv pentru Porto, după ce în sezonul anterior câștigaseră Cupa UEFA.

După ce a eliminat echipe ca: Manchester United, Deportivo La Coruña și Olympique Lyonnais, Portoul lui José Mourinho a dat în finală peste Monaco. Această echipă reușise și ea să elimine echipe mult mai bine cotate, cum ar fi Chelsea și Real Madrid.

A fost prima ediție a Ligii Campionilor în care s-a introdus faza optimilor de finală.

Runde de calificare

Prima rundă de calificare

Echipa 1 Scor gen. Echipa 2   Tur     Retur  
Pyunik Armenia 2-1 Islanda KR Reykjavík 1-0 1-1
Sheriff Tiraspol Republica Moldova 2-1 Estonia FC Flora 1-0 1-1
HB Tórshavn Insulele Feroe 1-5 Lituania FBK Kaunas 0-1 1-4
BATE Belarus 1-3 Republica Irlanda Bohemians 1-0 0-3
Vardar Macedonia de Nord 4-2 Țara Galilor Barry Town 3-0 1-2
Grevenmacher Luxemburg 0-2 Bosnia și Herțegovina Leotar 0-0 0-2
Glentoran Irlanda de Nord 0-1 Finlanda HJK Helsinki 0-0 0-1
Sliema Wanderers Malta (a)3-3 Letonia Skonto 2-0 1-3
Omonia Cipru 2-1 Kazahstan Irtysh 0-0 2-1
Dinamo Tbilisi Georgia 3-3(p) Albania KF Tirana 3-0 0-3(aet)

A doua rundă de calificare

Echipa 1 Scor gen. Echipa 2   Tur     Retur  
MTK Hungária Ungaria 3-2 Finlanda HJK Helsinki 3-1 0-1
Pyunik Armenia 0-3 Bulgaria CSKA Sofia 0-2 0-1
FBK Kaunas Lituania 0-5 Scoția Celtic 0-4 0-1
Leotar Bosnia și Herțegovina 1-4 Cehia Slavia Praga 1-2 0-2
Sheriff Tiraspol Republica Moldova 0-2 Ucraina Șahtior Donețk 0-0 0-2
Žilina Slovacia 2-1 Israel Maccabi Tel Aviv 1-0 1-1
Bohemians Republica Irlanda 0-5 Norvegia Rosenborg 0-1 0-4
Maribor Slovenia 2-3 Croația Dinamo Zagreb 1-1 1-2
CSKA Moscova Rusia 2-3 Macedonia de Nord Vardar 1-2 1-1
Rapid București România 2-3 Belgia Anderlecht 0-0 2-3
Partizan Serbia și Muntenegru (a)3-3 Suedia Djurgården 1-1 2-2
Wisła Kraków Polonia 7-4 Cipru Omonia 5-2 2-2
Copenhagen Danemarca 10-1 Malta Sliema Wanderers 4-1 6-0
KF Tirana Albania 2-7 Austria GAK 1-5 1-2

A treia rundă de calificare

Echipa 1 Scor gen. Echipa 2   Tur     Retur  
Vardar Macedonia de Nord 4-5 Cehia Sparta Praga 2-3 2-2
MTK Hungária Ungaria 0-5 Scoția Celtic 0-4 0-1
Rangers Scoția 3-2 Danemarca Copenhagen 1-1 2-1
Austria Wien Austria 0-1 Franța Marseille 0-1 0-0
Club Brugge Belgia (p)3-3 Germania Borussia Dortmund 2-1 1-2(aet)
Șahtior Donețk Ucraina 2-3 Rusia Lokomotiv Moscova 1-0 1-3
Lazio Italia 4-1 Portugalia Benfica 3-1 1-0
Dinamo Kiev Ucraina 5-1 Croația Dinamo Zagreb 3-1 2-0
Rosenborg Norvegia 0-1 Spania Deportivo La Coruña 0-0 0-1
Grasshopper Elveția 2-3 Grecia AEK Atena 1-0 1-3
Žilina Slovacia 0-5 Anglia Chelsea 0-2 0-3
Celta Vigo Spania 3-2 Cehia Slavia Praga 3-0 0-2
Partizan Serbia și Muntenegru (p)1-1 Anglia Newcastle United 0-1 1-0
Galatasaray Turcia 6-0 Bulgaria CSKA Sofia 3-0 3-0
Anderlecht Belgia 4-1 Polonia Wisła Kraków 3-1 1-0
GAK Austria 2-3 Țările de Jos Ajax 1-1 1-2(aet)

Faza grupelor

Legendă
Echipe care s-au calificat pentru optimi
Echipe care s-au calificat pentru Cupa UEFA
Echipe eliminste din competițiile europene.

Grupa A

Echipa Pld W D L GF GA GD Pts
Franța Lyon 6 3 1 2 7 7 0 10
Germania Bayern 6 2 3 1 6 5 +1 9
Scoția Celtic 6 2 1 3 8 7 +1 7
Belgia Anderlecht 6 2 1 3 4 6 −2 7
  AND BM CEL OL
Anderlecht – 1–1 1–0 1–0
Bayern München 1–0 – 2–1 1–2
Celtic 3–1 0–0 – 2–0
Lyon 1–0 1–1 3–2 –

Grupa B

Echipa Pld W D L GF GA GD Pts
Anglia Arsenal 6 3 1 2 9 6 +3 10
Rusia Lokomotiv Mos. 6 2 2 2 7 7 0 8
Italia Inter Milano 6 2 2 2 8 11 −3 8
Ucraina Dinamo Kiev 6 2 1 3 8 8 0 7
  ARS DK INT LM
Arsenal – 1–0 0–3 2–0
Dynamo Kyiv 2–1 – 1–1 2–0
Internazionale 1–5 2–1 – 1–1
Lokomotiv Moscow 0–0 3–2 3–0 –

Grupa C

Echipa Pld W D L GF GA GD Pts
Franța Monaco 6 3 2 1 15 6 +9 11
Spania La Coruña 6 3 1 2 12 12 0 10
Țările de Jos PSV 6 3 1 2 8 7 +1 10
Grecia AEK Atena 6 0 2 4 1 11 −10 2
  AEK DEP ASM PSV
AEK Atena – 1–1 0–0 0–1
Deportivo La Coruña 3–0 – 1–0 2–0
Monaco 4–0 8–3 – 1–1
PSV Eindhoven 2–0 3–2 1–2 –

Grupa D

Echipa Pld W D L GF GA GD Pts
Italia Juventus 6 4 1 1 15 6 +9 13
Spania Real Sociedad 6 2 3 1 8 8 0 9
Turcia Galatasaray 6 2 1 3 6 8 −2 7
Grecia Olympiacos 6 1 1 4 6 13 −7 4
  GAL JUV OLY RSO
Galatasaray – 2–0 1–0 1–2
Juventus 2–1 – 7–0 4–2
Olympiacos 3–0 1–2 – 2–2
Real Sociedad 1–1 0–0 1–0 –

Grupa E

Echipa Pld W D L GF GA GD Pts
Anglia Manchester United 6 5 0 1 13 2 +11 15
Germania Stuttgart 6 4 0 2 9 6 +3 12
Grecia Panathinaikos 6 1 1 4 5 13 −8 4
Scoția Rangers 6 1 1 4 4 10 −6 4
  MU PAN RAN STU
Manchester United – 5–0 3–0 2–0
Panathinaikos 0–1 – 1–1 1–3
Rangers 0–1 1–3 – 2–1
Stuttgart 2–1 2–0 1–0 –

Grupa F

Echipa Pld W D L GF GA GD Pts
Spania Real Madrid 6 4 2 0 11 5 +6 14
Portugalia Porto 6 3 2 1 9 8 +1 11
Franța Marseille 6 1 1 4 9 11 −2 4
Serbia și Muntenegru Partizan 6 0 3 3 3 8 −5 3
  OM PAR POR RM
Marseille – 3–0 2–3 1–2
Partizan 1–1 – 1–1 0–0
Porto 1–0 2–1 – 1–3
Real Madrid 4–2 1–0 1–1 –

Grupa G

Echipa Pld W D L GF GA GD Pts
Anglia Chelsea 6 4 1 1 9 3 +6 13
Cehia Sparta Praga 6 2 2 2 5 5 0 8
Turcia Beșiktaș 6 2 1 3 5 7 −2 7
Italia Lazio 6 1 2 3 6 10 −4 5
  BJK CHE LAZ SP
Beșiktaș – 0–2 0–2 1–0
Chelsea 0–2 – 2–1 0–0
Lazio 1–1 0–4 – 2–2
Sparta Prague 2–1 0–1 1–0 –

Grupa H

Echipa Pld W D L GF GA GD Pts
Italia Milan 6 3 1 2 4 3 +1 10
Spania Celta Vigo 6 2 3 1 7 6 +1 9
Belgia Club Brugge 6 2 2 2 5 6 −1 8
Țările de Jos Ajax 6 2 0 4 6 7 −1 6
  AJA CTA BRU MIL
Ajax – 1–0 2–0 0–1
Celta de Vigo 3–2 – 1–1 0–0
Club Brugge 2–1 1–1 – 0–1
Milan 1–0 1–2 0–1 –

Faza eliminatorie

  First knockout round Quarter-finals Semi-finals Final
                                         
 Portugalia Porto 2 1 3  
 Anglia Manchester United 1 1 2  
   Portugalia Porto 2 2 4  
   Franța Lyon 0 2 2  
 Spania Real Sociedad 0 0 0
 Franța Lyon 1 1 2  
   Portugalia Porto 0 1 1  
   Spania Deportivo La Coruña 0 0 0  
 Cehia Sparta Praga 0 1 1  
 Italia Milan 0 4 4  
   Italia Milan 4 0 4
   Spania Deportivo La Coruña 1 4 5  
 Italia Juventus 0 0 0
 Spania Deportivo La Coruña 1 1 2  
   Portugalia Porto 3
   Franța Monaco 0
 Germania Bayern München 1 0 1  
 Spania Real Madrid 1 1 2  
   Spania Real Madrid 4 1 5
   Franța Monaco (a) 2 3 5  
 Rusia Lokomotiv Moscova 2 0 2
 Franța Monaco (a) 1 1 2  
   Franța Monaco 3 2 5
   Anglia Chelsea 1 2 3  
 Germania Stuttgart 0 0 0  
 Anglia Chelsea 1 0 1  
   Anglia Chelsea 1 2 3
   Anglia Arsenal 1 1 2  
 Spania Celta de Vigo 2 0 2
 Anglia Arsenal 3 2 5  

Optimi

Echipa 1 Scor gen. Echipa 2   Tur     Retur  
Bayern München Germania 1-2 Spania Real Madrid 1-1 0-1
Celta Vigo Spania 2-5 Anglia Arsenal 2-3 0-2
Deportivo La Coruña Spania 2-0 Italia Juventus 1-0 1-0
Lokomotiv Moscova Rusia 2-2(a) Franța Monaco 2-1 0-1
Porto Portugalia 3-2 Anglia Manchester United 2-1 1-1
Real Sociedad Spania 0-2 Franța Lyon 0-1 0-1
Sparta Praga Cehia 1-4 Italia Milan 0-0 1-4
VfB Stuttgart Germania 0-1 Anglia Chelsea 0-1 0-0

Tur

Toate orele sunt Central European Time (UTC+1)

Bayern München Germania1 – 1Spania Real Madrid
Makaay A marcat în minutul 75 75' (Report) Roberto Carlos A marcat în minutul 83 83'
Spectatori: 59,000
Arbitru: Terje Hauge (Norway)
Celta Vigo Spania2 – 3Anglia Arsenal
Edu A marcat în minutul 27 27'
José Ignacio A marcat în minutul 64 64'		 (Report) Edu A marcat în minutul 18 18' A marcat în minutul 58 58'
Pires A marcat în minutul 80 80'
Spectatori: 21,000
Arbitru: Anders Frisk (Sweden)
Lokomotiv Moscova Rusia2 – 1Franța Monaco
Izmailov A marcat în minutul 32 32'
Maminov A marcat în minutul 59 59'		 (Report) Morientes A marcat în minutul 69 69'
Spectatori: 26.000
Sparta Praga Cehia0 – 0Italia Milan
(Report)
Spectatori: 20,640
Arbitru: Graham Poll (England)
Deportivo La Coruña Spania1 – 0Italia Juventus
Luque A marcat în minutul 37 37' (Report)
Spectatori: 28,000
Porto Portugalia2 – 1Anglia Manchester United
McCarthy A marcat în minutul 29 29' A marcat în minutul 78 78' (Report) Fortune A marcat în minutul 14 14'
Spectatori: 49,980
Real Sociedad Spania0 – 1Franța Lyon
(Report) Schürrer A marcat în minutul 18 18' (o.g.)
Spectatori: 28,000
Stuttgart Germania0 – 1Anglia Chelsea
(Report) Meira A marcat în minutul 12 12' (o.g.)
Spectatori: 42,000

Retur

Toate orele sunt Central European Time (UTC+1)

Chelsea Anglia0 – 0Germania Stuttgart
(Report)
Spectatori: 36,660
Juventus Italia0 – 1Spania Deportivo La Coruña
(Report) Pandiani A marcat în minutul 12 12'
Spectatori: 24,680
Lyon Franța1 – 0Spania Real Sociedad
Juninho A marcat în minutul 77 77' (Report)
Spectatori: 38,900
Arbitru: Mike Riley (England)
Manchester United Anglia1 – 1Portugalia Porto
Scholes A marcat în minutul 32 32' (Report) Costinha A marcat în minutul 90 90'
Spectatori: 67,000
Arsenal Anglia2 – 0Spania Celta de Vigo
Henry A marcat în minutul 14 14' A marcat în minutul 34 34' (Report)
Spectatori: 35,400
Milan Italia4 – 1Cehia Sparta Praga
Inzaghi A marcat în minutul 45+2 45+2'
Shevchenko A marcat în minutul 66 66' A marcat în minutul 79 79'
Gattuso A marcat în minutul 85 85'		 (Report) Jun A marcat în minutul 59 59'
Spectatori: 50.000
Monaco Franța1 – 0Rusia Lokomotiv Moscova
Pršo A marcat în minutul 60 60' (Report)
Spectatori: 18,000
Real Madrid Spania1 – 0Germania Bayern München
Zidane A marcat în minutul 32 32' (Report)
Spectatori: 78,000

Sferturi

Echipa 1 Scor gen. Echipa 2   Tur     Retur  
Chelsea Anglia 3-2 Anglia Arsenal 1-1 2-1
Milan Italia 4-5 Spania Deportivo La Coruña 4-1 0-4
Porto Portugalia 4-2 Franța Lyon 2-0 2-2
Real Madrid Spania 5-5(a) Franța Monaco 4-2 1-3

Tur

Toate orele sunt Central European Time (UTC+1)

Milan Italia4 – 1Spania Deportivo La Coruña
Kaká A marcat în minutele: 45', 49'
Shevchenko A marcat în minutul 46 46'
Pirlo A marcat în minutul 53 53'		 (Report) Pandiani A marcat în minutul 11 11'
Spectatori: 60,335
Porto Portugalia2 – 0Franța Lyon
Deco A marcat în minutul 44 44'
Carvalho A marcat în minutul 71 71'		 (Report)
Spectatori: 46,910
Arbitru: Terje Hauge (Norway)
Real Madrid Spania4 – 2Franța Monaco
Helguera A marcat în minutul 51 51'
Zidane A marcat în minutul 70 70'
Figo A marcat în minutul 77 77'
Ronaldo A marcat în minutul 81 81'		 (Report) Squillaci A marcat în minutul 43 43'
Morientes A marcat în minutul 83 83'
Spectatori: 70,000
Chelsea Anglia1 – 1Anglia Arsenal
Guðjohnsen A marcat în minutul 53 53' (Report) Pires A marcat în minutul 59 59'
Spectatori: 40,778

Retur

Toate orele sunt Central European Time (UTC+1)

Monaco Franța3 – 1Spania Real Madrid
Giuly A marcat în minutul 45+1 45+1' A marcat în minutul 66 66'
Morientes A marcat în minutul 48 48'		 (Report) Raúl A marcat în minutul 36 36'
Spectatori: 18,500
Arsenal Anglia1 – 2Anglia Chelsea
Reyes A marcat în minutul 45+1 45+1' (Report) Lampard A marcat în minutul 51 51'
Bridge A marcat în minutul 87 87'
Spectatori: 35,468
Deportivo La Coruña Spania4 – 0Italia Milan
Pandiani A marcat în minutul 5 5'
Valerón A marcat în minutul 35 35'
Luque A marcat în minutul 44 44'
Fran A marcat în minutul 76 76'		 (Report)
Spectatori: 29,000
Lyon Franța2 – 2Portugalia Porto
Luyindula A marcat în minutul 14 14'
Élber A marcat în minutul 90 90'		 (Report) Maniche A marcat în minutele: 6', 47'
Spectatori: 40,000
Arbitru: Anders Frisk (Sweden)

Semifinalele

Echipa 1 Scor gen. Echipa 2   Tur     Retur  
Monaco Franța 5-3 Anglia Chelsea 3-1 2-2
Porto Portugalia 1-0 Spania Deportivo La Coruña 0-0 1-0

Tur

Toate orele sunt Central European Time (UTC+1)

Monaco Franța3 – 1Anglia Chelsea
Pršo A marcat în minutul 17 17'
Morientes A marcat în minutul 78 78'
Nonda A marcat în minutul 83 83'		 (Report) Crespo A marcat în minutul 22 22'
Spectatori: 15,500
Porto Portugalia0 – 0Spania Deportivo La Coruña
(Report)
Spectatori: 50,818

Retur

Toate orele sunt Central European Time (UTC+1)

Deportivo La Coruña Spania0 – 1Portugalia Porto
(Report) Derlei A marcat în minutul 60 60' (pen.)
Spectatori: 34,600
Chelsea Anglia2 - 2Franța Monaco
Grønkjær A marcat în minutul 22 22'
Lampard A marcat în minutul 44 44'		 (Report) Ibarra A marcat în minutul 45+2 45+2'
Morientes A marcat în minutul 60 60'
Spectatori: 37,132
Arbitru: Anders Frisk (Sweden)

Finala

Articol principal: Finala Ligii Campionilor 2004

As winners of the competition, Porto went on to represent Europe at the 2004 Intercontinental Cup.

Monaco Franța0 - 3Portugalia Porto
(Report) Carlos Alberto A marcat în minutul 27 27'
Deco A marcat în minutul 56 56'
Alenichev A marcat în minutul 89 89'
Spectatori: 52,000
Câștigători 2003-04
Liga Campionilor
Portugalia
Porto 2nd title

Topul marcatorilor

Poz. Jucător Echipa Goluri Meciuri Minute jucate
1 Spania Fernando Morientes Franța Monaco 9 12 1026'
2 Croația Dado Pršo Franța Monaco 7 11 512'
3 Țările de Jos Roy Makaay Germania Bayern München 6 8 720'
Uruguay Walter Pandiani Spania Deportivo La Coruña 6 12 773'
5 Coasta de Fildeș Didier Drogba Franța Marseille 5 6 515'
Turcia Hakan Șükür Turcia Galatasaray 5 6 539'
Brazilia Juninho Franța Lyon 5 10 799'
Franța Thierry Henry Anglia Arsenal 5 10 888'
9 Franța David Trezeguet Italia Juventus 4 5 359'
Belgia Wesley Sonck Țările de Jos Ajax 4 5 401'
Țările de Jos Ruud van Nistelrooy Anglia Manchester United 4 7 596'
Spania Albert Luque Spania Deportivo La Coruña 4 11 640'
Africa de Sud Benni McCarthy Portugalia Porto 4 11 643'
Brazilia Ronaldo Spania Real Madrid 4 9 729'
Ucraina Andriy Shevchenko Italia Milan 4 9 765'
Brazilia Kaká Italia Milan 4 10 780'
Franța Ludovic Giuly Franța Monaco 4 10 783'
Franța Robert Pirès Anglia Arsenal 4 10 852'
Anglia Frank Lampard Anglia Chelsea 4 12 1035'

Vezi și

Legături externe