Kyrie eleison
În acest articol vom explora Kyrie eleison, un subiect care a captat atenția experților și pasionaților deopotrivă. Cu o istorie bogată și complexă, Kyrie eleison este un punct de interes în diferite domenii, de la știință și tehnologie la cultură și societate. De-a lungul anilor, Kyrie eleison a stârnit dezbateri, controverse și progrese semnificative, jucând un rol crucial în modul în care înțelegem și experimentăm lumea din jurul nostru. Prin acest articol, vom examina îndeaproape diferitele fațete ale Kyrie eleison, explorând originile, impactul și relevanța sa în lumea de astăzi.
Kyrie eleison (sau Kurie eleison, în greaca veche), o transliterare a termenilor grecești: Κύριε, ἐλέησον, este denumirea comună a unei importante rugăciuni din liturghia creștină, fiind tradusă în limba română: Doamne, miluiește! (pentru creștini ortodocși) sau Doamne, îndură-Te spre noi! (pentru creștinii catolici latini și bizantini). Termenul grecesc kyrie (în greacă κύριε) este cazul vocativ al substantivului kyrios (în greacă κύριος), însemnând "Domn", iar eléison (în greacă ἐλέησον) se traduce în limba română prin "Fie-ți milă". În România, în unele sate, unele procesiuni religioase erau însoțite de anunțul "chiraleisa" !
În alte limbi
|
|
Vezi și
Bibliografie
- Hoppin, Richard. Medieval Music. New York: W. W. Norton and Co., 1978. ISBN 0-393-09090-6. Pag. 133–134 (Gregorian chants), 150 (tropes).